¡Bienvenidos a Casa, nace Wasi Kölle e.V!

 ¡Con mucha ilusión, hemos creado para todos ustedes su casa, la asociación Wasi Kölle e.V.!

“Wasi” es una palabra quechua y significa “casa”. Quechua es la lengua indígena con el número más grande de hablantes en América del Sur que se habla en diferentes variantes a lo largo de los Andes, o sea en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y hasta en Chile y Argentina.

La asociación tendrá como punto de salida y una de sus metas difundir sobre la sabiduría y riqueza andina. Vamos a servir de plataforma para la representación de la cultura latinoamericana en toda su variedad (desde el Río Grande en el norte hasta el Cabo de Hornos en el sur) y brindar un lugar de intercambio entre todos los interesados en tal cultura(s), residentes en Colonia y alrededores.

¡Están todos (todos, todas y todes) cordialmente invitados a formar parte de nuestra nueva wasi/casa, desde el “Südstadt” de la ciudad de Colonia en Alemania, al lado del Río Rhín!

Es un reto que lo llevaremos con mucha dedicación y cariño – ¿y tal vez lo realizamos con tu participación, sea como miembro activo o colaborador de la asociación, participante en alguna actividad o solo visitante? - ¡Bienvenido seas!

 
auf Deutsch:

Endlich verwirklicht sich ein Projekt, das uns schon seit Längerem eine Herzensangelegenheit ist: Für euch alle haben wir den Verein Wasi Kölle e.V. gegründet!

„Wasi“ ist ein indigenes Wort und bedeutet auf Deutsch „Haus“. Es ist Ketschua (quechua), das in verschiedenen Varietäten im Andenraums Südamerikas, von Kolumbien über Ecuador, Peru, Bolivien bis hin zu Chile und Argentinien, gesprochen wird und die meistgesprochene indigene Sprache Südamerikas darstellt.

Der Verein wird als Ausgangspunkt und als eines seiner Ziele haben, diejenigen, die die „Weisheit der Anden“ (wieder-)entdecken wollen, dabei zu unterstützen. Ein anderes, allgemeineres Ziel wird sein, als Plattform zu dienen für die Darbietung der lateinamerikanischen Kultur in all seinem Facettenreichtum (vom Río Grande im Norden bis zu Kap Horn im Süden), und ein Ort des Austausches zu sein zwischen all denen aus Köln oder der Umgebung, die sich für diese Kultur bzw. diese Kulturen interessieren.

Alle seid ihr herzlich eingeladen, Teil zu sein unseres neuen „Wasi“/ Hauses hier in Köln, in der schönen Südstadt, direkt am Rhein! Es ist eine Herausforderung, der wir uns mit viel Hingabe widmen - und vielleicht auch mit deiner Teilnahme realisieren, sei es als aktives Mitglied, Fördermitglied, als Anbieter*in oder Teilnehmer*in irgendeiner Aktivität oder auch nur Besuch? - Herzlich willkommen!

Nuestro Logo ha sido diseñado por Irina Olives de Ecuador. ¡Muchas gracias!